1 00:00:01,654 --> 00:00:03,017 ¿Cómo está la familia? 2 00:00:03,018 --> 00:00:06,806 Excelente. Los niños están creciendo mucho. Haley está a punto de explotar... 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,093 puedes parar sosteniendo tu estómago hacia adentro. 4 00:00:08,094 --> 00:00:11,084 - a la universidad. - ¿Sigues haciendo ejercicio? 5 00:00:11,215 --> 00:00:12,283 Claramente. 6 00:00:12,693 --> 00:00:15,142 Miro a Clint Eastwood o Chuck Norris y pienso, 7 00:00:15,143 --> 00:00:16,735 no hay ninguna razón No puedo permanecer duro como... 8 00:00:16,736 --> 00:00:18,220 ¡Oh, cosquillas! 9 00:00:20,177 --> 00:00:21,168 Pero... ¡Ay! 10 00:00:22,036 --> 00:00:23,056 ¿Eso duele? 11 00:00:23,156 --> 00:00:25,663 No. No r--ow. 12 00:00:27,511 --> 00:00:27,906 ¿Qué? 13 00:00:27,907 --> 00:00:30,382 Probablemente no sea nada. ¿Te sientes bien? 14 00:00:30,468 --> 00:00:33,043 - Sí. - Tal vez simplemente huyamos. Un par de pruebas, sólo para estar seguro. 15 00:00:33,044 --> 00:00:33,835 ¿Qué tipo de pruebas? 16 00:00:33,836 --> 00:00:36,209 Si hay algo mal, Te llamaré. 17 00:00:37,296 --> 00:00:38,269 Bueno. 18 00:00:38,498 --> 00:00:40,351 Entonces, ¿cómo va el mercado inmobiliario? 19 00:00:40,899 --> 00:00:43,882 Bueno, las tasas de interés son bajas, entonces es un buen momento para ser comprador, 20 00:00:43,883 --> 00:00:45,790 Pero si eres vendedor, realmente tienes que... 21 00:00:45,791 --> 00:00:46,641 ¿Agacharse? 22 00:00:46,642 --> 00:00:48,378 Cierto, pero una propiedad de calidad. sigue siendo una cualidad 23 00:00:48,379 --> 00:00:50,743 No, no, no. Necesito que te agaches. 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,854 Oh. Bien. 25 00:00:52,855 --> 00:00:55,777 Bueno, apaguemos las luces. enciende el Norah Jones, 26 00:00:55,778 --> 00:00:57,535 y acabar con esto de una vez. 27 00:00:59,587 --> 00:01:01,286 Ah, oye. ¿Cómo te fue? 28 00:01:01,287 --> 00:01:03,537 Asombroso. Estaba muy orgulloso de él. 29 00:01:03,538 --> 00:01:04,761 Oh, gracias, cariño. 30 00:01:04,762 --> 00:01:07,092 Yo también estoy algo orgulloso de mí. 31 00:01:07,093 --> 00:01:08,650 Mira lo que me dieron. 32 00:01:08,651 --> 00:01:10,861 "Premio de la Asociación de Abogados del Estado de California, 33 00:01:10,862 --> 00:01:14,143 "Por un servicio distinguido en el Campo del Derecho Ambiental." 34 00:01:14,144 --> 00:01:15,613 Deberías haberlo visto. Llamaron su nombre, 35 00:01:15,614 --> 00:01:17,800 subió al escenario, dio un gran discurso. 36 00:01:17,866 --> 00:01:19,593 Fue humilde, inspirador, 37 00:01:19,594 --> 00:01:20,929 con un toque de humor seco al final. 38 00:01:20,999 --> 00:01:21,817 Fue muy Colin Firth. 39 00:01:21,818 --> 00:01:23,681 Ah, Cam, gracias. 40 00:01:23,682 --> 00:01:26,510 Pero... no es un Oscar. 41 00:01:26,658 --> 00:01:28,393 En la comunidad de derecho ambiental, 42 00:01:28,394 --> 00:01:30,023 es algo así como un Oscar. 43 00:01:30,266 --> 00:01:31,904 Entonces, ¿cómo estuvo Lily? Espero que no te hayas aburrido demasiado. 44 00:01:31,905 --> 00:01:33,409 Oh, por favor, ¿estás bromeando? 45 00:01:33,410 --> 00:01:35,735 Me encanta hablar con ella. Sabe más palabras que Haley. 46 00:01:35,736 --> 00:01:38,212 ¡Oh, eso se ve genial ahí arriba! 47 00:01:38,734 --> 00:01:40,795 ¿Qué tan impresionado estás con ¿Tu tío ahora mismo? 48 00:01:41,150 --> 00:01:42,826 Muy impresionado. 49 00:01:42,861 --> 00:01:44,111 No quería arruinar su momento 50 00:01:44,112 --> 00:01:46,020 diciéndoles cuantos premios que he recibido, 51 00:01:46,021 --> 00:01:46,960 pero digamos simplemente 52 00:01:46,961 --> 00:01:49,597 no me levanto de la cama por un trofeo de ese tamaño. 53 00:01:52,065 --> 00:01:53,119 ¡Maldita sea! 54 00:01:53,120 --> 00:01:54,276 Estoy intentando enviar un correo electrónico. 55 00:01:54,277 --> 00:01:56,178 Este ratón sigue pegado. 56 00:01:57,478 --> 00:01:59,539 Una reacción bastante grande. Son 10 dólares, como máximo. 57 00:01:59,540 --> 00:02:03,245 Me acabas de recordar mi sueño de anoche. 58 00:02:03,841 --> 00:02:07,116 Estaba en medio de un prado, bajando una escalera, 59 00:02:07,117 --> 00:02:10,520 Entonces, de repente, apareció un ratón negro. 60 00:02:10,636 --> 00:02:13,788 Se detuvo, me miró a los ojos, 61 00:02:13,789 --> 00:02:15,832 y abrió su boquita. 62 00:02:17,596 --> 00:02:18,745 ¿Qué dijo? 63 00:02:19,356 --> 00:02:20,480 ¿Qué dijo, Jay? 64 00:02:20,481 --> 00:02:22,401 Era un ratón. No saben hablar. 65 00:02:22,402 --> 00:02:23,807 ¿Ahora estás jugando a la policía lógica? 66 00:02:23,808 --> 00:02:26,017 Estás parado en una escalera en un prado? 67 00:02:26,381 --> 00:02:30,037 En mi país, cuando alguien sueña con un ratón negro, 68 00:02:30,038 --> 00:02:32,164 significa que algo ¡Mal va a pasar! 69 00:02:32,165 --> 00:02:33,051 Ah, no te preocupes por eso. 70 00:02:33,052 --> 00:02:34,784 Soñé con una vaca azul afortunada. 71 00:02:35,059 --> 00:02:36,236 - Estamos listos para partir. - Hola, Jay, 72 00:02:36,540 --> 00:02:38,044 esto es lo que estoy usando para jugar al golf mañana. 73 00:02:38,045 --> 00:02:40,220 Quería avisarte en caso de que haya alguna superposición. 74 00:02:40,221 --> 00:02:41,291 ¿Qué vas a buscar aquí? 75 00:02:41,292 --> 00:02:43,560 Matt Damon en "Bagger Vance". ¿No entendiste eso? 76 00:02:43,561 --> 00:02:46,212 Hice. creo que te pareces a él. 77 00:02:46,213 --> 00:02:48,383 Es la única razón por la que pregunté. que me enseñes a golf. 78 00:02:48,384 --> 00:02:50,648 Cualquier deporte donde puedas Ponte esto, estoy dentro. 79 00:02:52,781 --> 00:02:54,492 ¿Quién es ese? Son las 10:00 de la noche. 80 00:02:54,493 --> 00:02:56,778 - Lo conseguiré. - Espera, Gatsby. 81 00:02:57,406 --> 00:02:59,572 ¡Hola! ¡Es Javier! ¡Abrir! 82 00:02:59,573 --> 00:03:00,658 ¡Papá! 83 00:03:02,885 --> 00:03:04,704 ¡Ahí está mi campeón! 84 00:03:05,029 --> 00:03:06,227 Ahí está tu ratón negro. 85 00:03:06,228 --> 00:03:08,160 Hola Javier, ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 86 00:03:08,161 --> 00:03:11,366 Bueno, me perdí el cumpleaños de Manny. Además tengo una semana gratis. 87 00:03:11,367 --> 00:03:12,575 ¿Te quedarás una semana? 88 00:03:12,576 --> 00:03:13,535 Haz que eso desaparezca. 89 00:03:13,536 --> 00:03:14,599 Entonces, Manny, mañana, 90 00:03:14,600 --> 00:03:16,015 en honor a que te hayas convertido en hombre, 91 00:03:16,016 --> 00:03:18,193 te estoy llevando al hipódromo 92 00:03:18,194 --> 00:03:19,813 para disfrutar del deporte de reyes, ¿eh? 93 00:03:19,814 --> 00:03:20,943 ¡Eso es genial! 94 00:03:20,944 --> 00:03:23,413 En realidad, Manny y yo tenemos Planea jugar al golf mañana. 95 00:03:23,414 --> 00:03:25,036 ¿Jugar al golf? ¡Pfff! eso es para viejos 96 00:03:25,037 --> 00:03:26,572 y para mujeres a las que les gustan las mujeres. 97 00:03:26,573 --> 00:03:29,021 Vamos. Tu papá está en la ciudad. Vamos a las carreras. 98 00:03:29,022 --> 00:03:30,227 Sí, ¿podemos irnos todos? 99 00:03:30,228 --> 00:03:31,172 Ay, no, cariño, no puedo. 100 00:03:31,173 --> 00:03:33,972 Le prometí a Haley que iba a ayudarla con su español. 101 00:03:33,973 --> 00:03:36,274 - Pero Jay irá contigo. - ¿Qué? 102 00:03:36,592 --> 00:03:40,511 No voy a dejar que Manny se vaya con Javier solo. 103 00:03:40,512 --> 00:03:41,636 Una vez, cuando Manny tenía 6 años, 104 00:03:41,637 --> 00:03:43,824 Javier lo llevó al zoológico de mascotas, 105 00:03:43,825 --> 00:03:45,392 que luego me entere 106 00:03:45,393 --> 00:03:48,448 ese era el nombre del club de strippers. 107 00:03:48,449 --> 00:03:51,212 Un verdadero zoológico de mascotas hubiera estado más limpio. 108 00:03:51,617 --> 00:03:53,884 - Pero tenía muchas ganas de jugar-- - Te vas. 109 00:03:54,353 --> 00:03:55,740 Que no me pierdo. 110 00:03:56,443 --> 00:03:58,263 Familia moderna 3x11 111 00:03:58,510 --> 00:04:01,950 sincronización por YYeTs, corregido por susanaLC visita tvshowslatest.blogspot.com 112 00:04:13,733 --> 00:04:15,184 ¿Mirarías eso? 113 00:04:15,251 --> 00:04:16,299 Oh, sí, ya sabes, 114 00:04:16,300 --> 00:04:18,084 Nunca nos vi como trofeo en la gente del manto, 115 00:04:18,085 --> 00:04:19,526 pero el tuyo se veía tan mal muy bien ahí arriba, 116 00:04:19,527 --> 00:04:22,400 Pensé, ¿por qué no serlo? ¿Orgulloso de lo que hemos hecho? 117 00:04:23,128 --> 00:04:27,147 "Primer lugar, Cazadores de lubinas, pesca de primavera, 118 00:04:27,148 --> 00:04:29,180 División Norte de Missouri." 119 00:04:29,181 --> 00:04:31,020 Total de 2 días de 10 lobinas de boca chica. 120 00:04:31,021 --> 00:04:32,703 pesa 34,24 libras 121 00:04:32,704 --> 00:04:34,696 con un pateador de 4 1/2 libras. 122 00:04:34,697 --> 00:04:37,880 Entonces venciste a todos los demás ¿Niños de 12 a 17 años? 123 00:04:37,881 --> 00:04:38,900 Claro que sí. 124 00:04:39,823 --> 00:04:41,738 Mira nuestros trofeos allí arriba. 125 00:04:41,968 --> 00:04:43,789 Somos una pareja de ganadores, ¿no? 126 00:04:44,577 --> 00:04:45,740 ¿Lo somos? 127 00:04:45,985 --> 00:04:47,100 ¿Claire? 128 00:04:47,552 --> 00:04:48,696 ¿Dónde están todas mis hojas de afeitar? 129 00:04:48,697 --> 00:04:50,007 - ¿No están en esa caja? - No. 130 00:04:50,008 --> 00:04:51,147 Bueno, supongo que se han ido. 131 00:04:51,148 --> 00:04:52,408 No pueden haberse ido. 132 00:04:52,409 --> 00:04:54,519 En mis 20, Fui a un programa de juegos 133 00:04:54,520 --> 00:04:57,365 y ganó un suministro de por vida de hojas de afeitar. 134 00:04:57,466 --> 00:05:00,608 Bien, Phil, se acabó el tiempo. ¿Cuál es tu respuesta? 135 00:05:00,609 --> 00:05:05,068 3.14159. 136 00:05:05,192 --> 00:05:06,900 ¡Oh! Lo siento, Phil. 137 00:05:06,901 --> 00:05:10,304 La respuesta correcta es crema de plátano. 138 00:05:10,305 --> 00:05:11,024 Crema de plátano. 139 00:05:11,025 --> 00:05:13,368 Crema de plátano. Bueno, me tienes ahí, Chip. 140 00:05:13,369 --> 00:05:15,144 Pero no te irás Con las manos vacías, no. 141 00:05:15,145 --> 00:05:17,557 te vas a casa con suministro de por vida 142 00:05:17,558 --> 00:05:20,104 de las maquinillas de afeitar de doble hoja Génesis. 143 00:05:20,105 --> 00:05:22,747 ¡¿Qué?! ¿Dos hojas en una navaja? 144 00:05:22,748 --> 00:05:25,465 ¡Hombre, nunca habrá nada mejor que eso! 145 00:05:27,057 --> 00:05:28,135 Debes haberlos usado todos. 146 00:05:28,136 --> 00:05:29,861 Dijeron "un suministro de por vida". 147 00:05:29,862 --> 00:05:32,659 Cariño, tienes 15 años. de hojas de afeitar gratis. 148 00:05:32,660 --> 00:05:34,817 Pon eso en la columna "Ganar". y seguir adelante. 149 00:05:35,684 --> 00:05:37,926 Mamá, ¿está bien si mi amigo walt viene 150 00:05:37,927 --> 00:05:39,123 jugar "Rebel Fighters 3"? 151 00:05:39,124 --> 00:05:41,058 Cariño, ¿no crees? es un poco raro 152 00:05:41,059 --> 00:05:42,992 que uno de tus mejores amigos Qué es un hombre de ochenta años? 153 00:05:42,993 --> 00:05:46,044 No, lo hace más divertido. porque estaba en una guerra real. 154 00:05:46,045 --> 00:05:47,259 Dice cosas interesantes como 155 00:05:47,260 --> 00:05:49,688 "Nos vemos en el infierno, Klaus." 156 00:05:50,444 --> 00:05:52,249 Ni siquiera sé lo que eso significa. 157 00:05:52,780 --> 00:05:55,576 Oye, papá, Un doctor te llamó. 158 00:05:56,188 --> 00:05:57,320 ¿Doctor Sendroff? 159 00:05:57,321 --> 00:05:58,959 Sí, eso es todo. Estabas en la ducha. 160 00:05:58,960 --> 00:06:00,108 ¿Qué dijo? 161 00:06:00,128 --> 00:06:02,030 el te quiere llamarlo de inmediato. 162 00:06:02,608 --> 00:06:05,052 Ah, bueno. Nos vemos en el infierno, Klaus. 163 00:06:06,048 --> 00:06:06,692 ¿Qué ocurre? 164 00:06:06,693 --> 00:06:07,745 No sé. 165 00:06:07,892 --> 00:06:09,069 Ayer me hizo algunas pruebas. 166 00:06:09,070 --> 00:06:10,301 dijo que llamará si algo andaba mal. 167 00:06:10,302 --> 00:06:11,546 Y ahora está llamando. 168 00:06:11,569 --> 00:06:12,963 Hola, soy Phil Dunphy. 169 00:06:12,964 --> 00:06:15,246 Le devuelvo la llamada al Dr. Sendroff. 170 00:06:16,403 --> 00:06:17,357 ¿Hablas en serio? 171 00:06:17,358 --> 00:06:18,858 - ¿Qué? - Está en un vuelo a Londres. 172 00:06:18,859 --> 00:06:20,441 Um, ¿hay alguna manera de que pueda comunicarme con él? 173 00:06:20,442 --> 00:06:23,558 o--uh, uh, ¿Alguien más con quien pueda hablar? 174 00:06:24,795 --> 00:06:25,781 Bueno. Bien. 175 00:06:25,782 --> 00:06:27,760 Por favor, dile que es urgente. 176 00:06:27,761 --> 00:06:28,783 Gracias. 177 00:06:29,843 --> 00:06:30,900 Ay, muchacho. 178 00:06:30,901 --> 00:06:32,584 Cariño, estoy seguro de que no es nada. 179 00:06:32,585 --> 00:06:34,411 Claire, estoy sensible debajo del brazo. 180 00:06:34,412 --> 00:06:36,192 Quizás Luke te golpeó con su escoba 181 00:06:36,193 --> 00:06:37,268 cuando ustedes jugaban Quidditch. 182 00:06:37,269 --> 00:06:39,461 Soy demasiado rápido él nunca me tocó. 183 00:06:39,462 --> 00:06:41,377 te lo puedo asegurar estás perfectamente bien. 184 00:06:41,378 --> 00:06:42,640 Eso es muy reconfortante, 185 00:06:42,641 --> 00:06:45,148 procedente de un marketing mayor en una escuela del partido. 186 00:06:52,357 --> 00:06:53,403 Me gusta el caballo número 4. 187 00:06:53,404 --> 00:06:54,141 Le encanta esta pista, 188 00:06:54,142 --> 00:06:55,933 su papá ganó el Preakness, 189 00:06:55,934 --> 00:06:58,040 Los últimos tres resultados fueron ganadores. 190 00:06:58,045 --> 00:06:59,347 Me gusta el milagro de Miranda. 191 00:06:59,348 --> 00:07:00,074 ¿Por qué? 192 00:07:00,075 --> 00:07:01,915 Hay una chica Miranda en mi clase. 193 00:07:01,916 --> 00:07:03,032 y ella es realmente bonita. 194 00:07:03,033 --> 00:07:05,109 Si a ella también le gusto, será un milagro. 195 00:07:05,991 --> 00:07:07,743 ¿Apostarías $2? ¿En eso por mí, Jay? 196 00:07:07,744 --> 00:07:09,221 Claro, pero estás tirando tu dinero lejos. 197 00:07:09,222 --> 00:07:10,546 Ambos lo sois. 198 00:07:10,567 --> 00:07:13,106 El ganador de la carrera será el número 7-- 199 00:07:13,158 --> 00:07:14,739 mi ciudad natal. 200 00:07:14,745 --> 00:07:15,845 Número 7... 201 00:07:16,404 --> 00:07:18,313 Bueno, lleva 3 libras de más. 202 00:07:18,314 --> 00:07:19,558 y odia la distancia. 203 00:07:19,559 --> 00:07:21,445 Esas son sólo palabras en una página. 204 00:07:21,446 --> 00:07:22,993 Miro al caballo a los ojos, 205 00:07:22,994 --> 00:07:25,472 y me dice... él es el ganador. 206 00:07:25,473 --> 00:07:26,541 ¿Te lo dice? 207 00:07:26,690 --> 00:07:29,040 - Quizás esto parezca una locura. - No es necesario el clasificatorio. 208 00:07:29,041 --> 00:07:33,119 Pero siempre he podido ver el alma de un caballo. 209 00:07:33,120 --> 00:07:35,445 es un regalo, y no lo cuestiono. 210 00:07:35,446 --> 00:07:39,016 Como siempre termino en la cola más corta del banco. 211 00:07:39,017 --> 00:07:40,071 Quizás debería apostar por tu caballo. 212 00:07:40,072 --> 00:07:42,809 ¿Me estás tomando el pelo? Estas no son sólo palabras. 213 00:07:42,810 --> 00:07:44,725 Te dan toda esta información, 214 00:07:44,726 --> 00:07:46,682 para que puedas tomar una decisión informada 215 00:07:46,683 --> 00:07:48,073 - y superar las probabilidades. - Sí, por supuesto, 216 00:07:48,074 --> 00:07:51,094 y es por eso que todos con una forma de carrera es rico. 217 00:07:51,095 --> 00:07:53,716 Ahora vamos. Es hora de hacer nuestras apuestas. 218 00:07:53,799 --> 00:07:55,284 ¿Qué va a ser, Manny? 219 00:07:58,409 --> 00:07:59,972 $2 en mi ciudad natal. 220 00:07:59,973 --> 00:08:01,248 ¿De verdad crees que va a ganar? 221 00:08:01,249 --> 00:08:03,876 Bueno, sólo sé lo que me dice con la mirada. 222 00:08:03,877 --> 00:08:07,758 No me preguntes por qué, pero tal vez en En alguna vida anterior, yo era un caballo. 223 00:08:07,825 --> 00:08:09,262 O parte de un caballo. 224 00:08:15,361 --> 00:08:16,115 Oh, oye, llamó Alex. 225 00:08:16,116 --> 00:08:17,152 Dejó su teléfono celular aquí. 226 00:08:17,153 --> 00:08:18,259 Ella regresará y lo conseguirá. 227 00:08:18,260 --> 00:08:20,331 Cam, ¿hiciste algo? a tu trofeo de pescado? 228 00:08:20,332 --> 00:08:22,527 Oh, sí, lo olvidé esta divertida parte intermedia. 229 00:08:22,528 --> 00:08:24,731 Verás, ahora parece un peces saltando fuera del agua. 230 00:08:24,732 --> 00:08:26,601 Sí, justo encima del mío. 231 00:08:28,077 --> 00:08:29,146 ¿Siento algo, Mitch? 232 00:08:29,147 --> 00:08:31,554 Ya sabes, sólo porque el mío un poco más alto que el tuyo, 233 00:08:31,555 --> 00:08:33,293 no hace que el tuyo sea menos importante. 234 00:08:33,294 --> 00:08:35,289 Oh, no. Eso no es lo que estaba sintiendo, 235 00:08:35,646 --> 00:08:37,098 ni un poquito. 236 00:08:38,510 --> 00:08:40,332 Ay dios mío. no te gusta que puse mi trofeo en alto. 237 00:08:40,333 --> 00:08:41,438 Sólo creo que es un poco raro 238 00:08:41,439 --> 00:08:43,332 que inmediatamente después de ganar un trofeo, 239 00:08:43,333 --> 00:08:45,129 Sientes la necesidad para desenterrar esta cosa 240 00:08:45,130 --> 00:08:47,132 y déjalo junto al mío. 241 00:08:47,133 --> 00:08:48,201 te haré saber 242 00:08:48,202 --> 00:08:50,492 que quiero mostrar esto desde hace bastante tiempo. 243 00:08:50,493 --> 00:08:52,358 Pero lo puse en una caja en el garaje. 244 00:08:52,359 --> 00:08:53,502 con todos mis otros premios-- 245 00:08:53,503 --> 00:08:55,690 Sí, premio-z-- 246 00:08:55,821 --> 00:08:58,839 por cortesía a un tú tristemente sin premios. 247 00:08:58,840 --> 00:09:00,597 Parece ridículo. 248 00:09:00,926 --> 00:09:03,708 El mio es un distinguido premio profesional 249 00:09:03,709 --> 00:09:05,371 que me dieron mis compañeros, 250 00:09:05,372 --> 00:09:08,200 y el tuyo te lo entregaron en un muelle. 251 00:09:08,201 --> 00:09:09,148 Vale, bueno, para tu información, 252 00:09:09,149 --> 00:09:11,754 cuando gané esto, fue un gran problema. 253 00:09:11,772 --> 00:09:15,035 Corté una cinta en el supermercado tienda y autógrafos firmados. 254 00:09:15,036 --> 00:09:17,224 "Los mejores peces, Cameron Tucker" 255 00:09:19,052 --> 00:09:20,597 ¿Sabes qué? ¡Me acabo de acordar! 256 00:09:20,598 --> 00:09:23,771 El mio viene con ¡Un pedestal muy divertido también! 257 00:09:23,772 --> 00:09:25,852 ¡Oh! ¡Mira eso! 258 00:09:25,853 --> 00:09:29,064 - Ah, y se restablece la jerarquía adecuada. - Mm-hmm. 259 00:09:29,065 --> 00:09:29,859 A menos que de repente recuerdes 260 00:09:29,860 --> 00:09:32,257 que tu pez vino con sombrero de copa. 261 00:09:33,601 --> 00:09:34,275 Bueno. Bueno, ¿sabes qué? 262 00:09:34,276 --> 00:09:36,336 Voy a buscar a Lily de ella. fiesta e ir al parque. 263 00:09:36,337 --> 00:09:37,373 DE ACUERDO. 264 00:09:37,873 --> 00:09:39,871 Este premio te ha cambiado, Mitchell. 265 00:09:39,872 --> 00:09:41,226 Puede que estés volando alto ahora 266 00:09:41,227 --> 00:09:43,935 pero muy pronto, vas a sé en caída libre, Tom Petty... 267 00:09:45,017 --> 00:09:46,196 Porque eres mezquino. 268 00:09:47,000 --> 00:09:48,213 Tom Petty. 269 00:09:48,253 --> 00:09:49,108 ¿Mmm? ¿Consíguelo? 270 00:09:49,109 --> 00:09:51,385 Hace unas tres frases. 271 00:09:52,989 --> 00:09:54,068 Hola, Haley. 272 00:09:54,069 --> 00:09:55,628 Hola Gloria. Gracias por venir. 273 00:09:55,629 --> 00:09:57,535 En español, por favor. 274 00:09:57,536 --> 00:10:00,237 Hola, Gloria. 275 00:10:00,656 --> 00:10:02,661 Gracias por venir. 276 00:10:02,662 --> 00:10:03,888 No, todo. 277 00:10:03,889 --> 00:10:05,360 No lo sé todo. 278 00:10:05,361 --> 00:10:07,120 ¿Por qué necesito aprender español? 279 00:10:07,121 --> 00:10:09,972 Vivo en california. Nunca lo usaré. 280 00:10:10,137 --> 00:10:12,246 Ese es el problema con los estadounidenses. 281 00:10:12,247 --> 00:10:14,405 Nos esperan a todos conocer su idioma, 282 00:10:14,406 --> 00:10:16,767 pero ni siquiera lo hacen el esfuerzo por aprender el nuestro. 283 00:10:16,768 --> 00:10:18,605 Gana una guerra alguna vez. 284 00:10:18,705 --> 00:10:20,398 Entonces empezaremos a hablar como tú. 285 00:10:20,825 --> 00:10:22,197 Ja. Muy mal. 286 00:10:22,905 --> 00:10:24,001 Hola, Gloria. 287 00:10:24,002 --> 00:10:25,320 Hola filo. ¿Cómo estás? 288 00:10:25,321 --> 00:10:25,998 Ojalá lo supiera. 289 00:10:25,999 --> 00:10:27,185 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 290 00:10:27,186 --> 00:10:28,923 Uh, no quiero desanimarte. 291 00:10:28,924 --> 00:10:30,001 mi medico me hizo algunas pruebas 292 00:10:30,002 --> 00:10:32,046 y dijo que llamaría si algo andaba mal, 293 00:10:32,572 --> 00:10:33,644 y llamó esta mañana. 294 00:10:33,645 --> 00:10:34,412 ¿Y qué dijo? 295 00:10:34,413 --> 00:10:35,366 No sé. Perdí la llamada. 296 00:10:35,367 --> 00:10:36,777 Ahora no puedo comunicarme con él. 297 00:10:37,340 --> 00:10:38,835 El ratón negro. 298 00:10:38,836 --> 00:10:40,170 - ¿Qué? - En mi sueño. 299 00:10:40,171 --> 00:10:42,004 Fue un mal augurio. 300 00:10:42,005 --> 00:10:43,840 Pero probablemente no para ti. 301 00:10:45,013 --> 00:10:46,944 La escalera. 302 00:10:47,188 --> 00:10:48,672 No, no, no. Estás bien. Estás bien. 303 00:10:48,673 --> 00:10:50,716 ¿Lo soy? Entiende esto... 304 00:10:50,848 --> 00:10:53,555 Hace 15 años gané toda la vida suministro de hojas de afeitar. 305 00:10:53,556 --> 00:10:54,849 Se acabaron... 306 00:10:55,141 --> 00:10:56,257 hoy. 307 00:10:58,292 --> 00:11:00,400 ¿Qué pasa con los escupitajos? ¿Estás protegiendote de la muerte? 308 00:11:00,401 --> 00:11:01,844 No. Cuando lo hice 309 00:11:01,845 --> 00:11:04,240 Creo que aspiré un pequeño bichito. 310 00:11:05,733 --> 00:11:08,961 $16 por la primera carrera, $10 de la segunda carrera, 311 00:11:08,962 --> 00:11:11,083 ¿más $34--$60? 312 00:11:11,084 --> 00:11:11,967 Eres un genio, papá. 313 00:11:11,968 --> 00:11:13,772 Bueno, no puedo llevarme todo el crédito. 314 00:11:13,773 --> 00:11:16,281 Es particularmente hablador. grupo de caballos hoy. 315 00:11:16,282 --> 00:11:18,256 ¡Me encanta apostar! ¡Es tan fácil! 316 00:11:18,257 --> 00:11:18,980 No es fácil. 317 00:11:18,981 --> 00:11:21,308 Bueno, no para ti. ¿Has perdido, qué, tres seguidos? 318 00:11:21,309 --> 00:11:23,240 ¡Oh, quema, Jay! 319 00:11:23,911 --> 00:11:25,523 Lo lamento. Eso fue innecesario. 320 00:11:25,524 --> 00:11:26,944 Todo esto es tan embriagador. 321 00:11:27,093 --> 00:11:28,963 $50 en tocino pequeño para ganar. 322 00:11:28,964 --> 00:11:29,853 Ooh-ee. 323 00:11:29,854 --> 00:11:31,827 - Sí, ooh-ee. - ¿Qué? ¿Qué ooh-ee? 324 00:11:31,828 --> 00:11:33,796 Hay algo que no Tienes razón sobre ese caballo. 325 00:11:33,797 --> 00:11:35,533 - Creo que yo también lo vi. - No viste nada. 326 00:11:35,534 --> 00:11:36,795 Este caballo es un gran favorito. 327 00:11:36,796 --> 00:11:38,472 El resto de la manada no pudo batir un tiovivo. 328 00:11:38,473 --> 00:11:39,847 Me quedo con Little Bacon. 329 00:11:39,848 --> 00:11:41,188 Es tu funeral. 330 00:11:41,189 --> 00:11:42,499 ¿Con quién vamos, papá? 331 00:11:42,500 --> 00:11:44,445 Nadie en esta carrera, papito. 332 00:11:44,446 --> 00:11:47,124 Estaba tranquilo ahí abajo en el paddock hace un momento-- 333 00:11:47,125 --> 00:11:47,739 demasiado silencioso. 334 00:11:47,740 --> 00:11:49,808 Oh, vaya. ¿Sabes que? Que sean $300. 335 00:11:50,161 --> 00:11:50,743 Dios mío. 336 00:11:50,744 --> 00:11:53,061 Te lo digo, chico, este es el indicado. 337 00:11:53,321 --> 00:11:54,805 ¿Y sabes cómo lo sé? 338 00:11:54,824 --> 00:11:57,574 Porque decía "pfft". 339 00:11:58,314 --> 00:11:59,654 No hablan así. 340 00:12:01,433 --> 00:12:06,342 "María compró una hermosa vestido blanco para su boda." 341 00:12:07,369 --> 00:12:10,932 Um, María compró 342 00:12:11,257 --> 00:12:15,429 un hermoso vestido blanco 343 00:12:15,465 --> 00:12:17,541 para su-- Lo-lo siento. 344 00:12:17,542 --> 00:12:19,412 No puedo concentrarme con él aquí. 345 00:12:19,413 --> 00:12:21,026 ¿Qué estás haciendo? 346 00:12:21,975 --> 00:12:23,715 Simplemente asimilando todo. 347 00:12:29,095 --> 00:12:30,994 Eres una mujer hermosa e inteligente... 348 00:12:31,366 --> 00:12:32,866 Y no lo olvides nunca. 349 00:12:36,454 --> 00:12:38,294 Vaya, a veces es tan raro. 350 00:12:38,295 --> 00:12:40,991 ¡No, no es raro! ¡Es un santo! 351 00:12:40,992 --> 00:12:43,212 Y lo extrañarás cuando él se haya ido... 352 00:12:43,443 --> 00:12:44,588 Un día. 353 00:12:46,560 --> 00:12:47,676 Hola, tío Mitchell. 354 00:12:47,677 --> 00:12:49,512 Tu teléfono está sobre la mesa. 355 00:12:52,529 --> 00:12:53,103 ¿Qué es eso? 356 00:12:53,104 --> 00:12:55,064 Oh, el viejo trofeo de pesca de Cam. 357 00:12:55,065 --> 00:12:56,383 Sí, cuando me desperté esta mañana, 358 00:12:56,384 --> 00:12:57,796 ahí es donde lo encontré. 359 00:12:57,797 --> 00:12:59,080 ¿Justo después de que recibiste el tuyo? 360 00:12:59,081 --> 00:12:59,808 ¡Gracias! 361 00:12:59,809 --> 00:13:01,785 Ay dios mío. Bienvenido a mi mundo. 362 00:13:01,786 --> 00:13:04,045 La semana pasada, tengo esta hermosa placa 363 00:13:04,046 --> 00:13:05,255 del equipo de debate para logro sobresaliente, 364 00:13:05,256 --> 00:13:06,315 ¿Y qué hizo mi mamá? 365 00:13:06,316 --> 00:13:08,193 Encontró uno de los de Luke. cintas "participantes" 366 00:13:08,194 --> 00:13:10,588 y un certificado que Haley obtuvo por apareciendo en algún lugar a tiempo, 367 00:13:10,589 --> 00:13:12,687 y ponlos a los tres ¡juntos en el mismo estante! 368 00:13:12,688 --> 00:13:14,608 ¡Es tan injusto! 369 00:13:14,609 --> 00:13:16,185 Me alegré mucho de haber hablado con Alex. 370 00:13:16,186 --> 00:13:18,795 porque ella estuvo de acuerdo con todos Lo único que estaba sintiendo... 371 00:13:18,796 --> 00:13:20,160 lo que me hizo darme cuenta 372 00:13:20,161 --> 00:13:24,445 que estaba actuando como una niña de 14 años. 373 00:13:29,577 --> 00:13:31,400 Ah, vamos, chico. 374 00:13:31,401 --> 00:13:33,508 Acabo de perder un brazo por tu culpa. 375 00:13:33,509 --> 00:13:34,689 Ahora pon tu cabeza en el juego. 376 00:13:34,690 --> 00:13:37,918 Lo siento. no puedo concentrarme Con mi papá mirándome. 377 00:13:38,546 --> 00:13:40,105 Simplemente te amo mucho. 378 00:13:40,106 --> 00:13:41,862 Espero que esté hablando contigo. 379 00:13:44,187 --> 00:13:46,800 Puaj. Oh, genial, ahora estoy muerto. 380 00:13:46,801 --> 00:13:48,301 Voy al baño. 381 00:13:48,497 --> 00:13:50,301 Ya sabes, dicen que eso sucede. 382 00:13:54,346 --> 00:13:55,478 Hola Walt. 383 00:13:58,424 --> 00:13:59,989 ¿Alguna vez pensaste en la muerte? 384 00:14:00,633 --> 00:14:03,430 Tengo 85 años. La muerte es mi compañera de cuarto. 385 00:14:03,482 --> 00:14:05,252 Recibí una llamada del médico. 386 00:14:05,512 --> 00:14:07,608 Hay un 60% de posibilidades de que muera. 387 00:14:07,609 --> 00:14:09,076 ¡Ja! Doctores-- 388 00:14:09,077 --> 00:14:10,329 Dije que estaría muerto hace diez años. 389 00:14:10,330 --> 00:14:10,879 Mírame. 390 00:14:11,079 --> 00:14:12,479 Estoy sano como un-- 391 00:14:14,694 --> 00:14:16,294 Debo ir a cambiar mi tanque. 392 00:14:19,317 --> 00:14:21,347 Phil, tienes que dejar esto pasar. 393 00:14:21,348 --> 00:14:22,216 Lo siento, Claire. 394 00:14:22,217 --> 00:14:23,260 no se como reaccionar 395 00:14:23,261 --> 00:14:26,304 cuando descubro que hay un 70% de posibilidades de que muera. 396 00:14:27,428 --> 00:14:28,931 Cariño, escúchame. 397 00:14:28,932 --> 00:14:30,561 Estarás bien. 398 00:14:30,623 --> 00:14:33,532 - ¿De verdad lo crees? - Lo sé. 399 00:14:34,624 --> 00:14:35,837 Claire es mi roca. 400 00:14:36,145 --> 00:14:37,885 Sabes cuando estás en un avión y hay turbulencias, 401 00:14:37,886 --> 00:14:38,855 miras a las azafatas, 402 00:14:38,856 --> 00:14:40,384 y si siguen sonriendo y sirviendo bebidas, 403 00:14:40,385 --> 00:14:41,684 ¿Sabes que todo va a estar bien? 404 00:14:41,685 --> 00:14:42,816 Esa es Claire. 405 00:14:43,950 --> 00:14:45,914 También podría imaginármela como policía. 406 00:14:46,290 --> 00:14:48,328 Y en el último estadio es pequeño tocino 407 00:14:48,329 --> 00:14:49,847 seguido de Bradswaxjacket. 408 00:14:49,848 --> 00:14:51,669 Vaya pequeño tocino. Vaya pequeño tocino. 409 00:14:51,799 --> 00:14:53,279 ¡Tienes esto! ¡Tienes esto! 410 00:14:53,280 --> 00:14:55,208 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 411 00:14:55,209 --> 00:14:57,800 Y el ganador es el número 9. Little Bacon por 3 trozos. 412 00:14:57,801 --> 00:14:59,790 ¡Sí! ¡Lo sabía! 413 00:14:59,791 --> 00:15:02,549 ¿Ves eso, Manny? La mala suerte siempre se acaba. 414 00:15:02,550 --> 00:15:03,712 Pero si vives en el mundo real, 415 00:15:03,713 --> 00:15:05,079 y usas tu cabeza, 416 00:15:05,080 --> 00:15:07,469 no tenerlo en las nubes como el Dr. Dolittle allí, 417 00:15:07,470 --> 00:15:08,698 lo harás bien. 418 00:15:08,814 --> 00:15:10,496 Supongo que deberíamos haber escuchado A Jay por esto, papá. 419 00:15:10,497 --> 00:15:12,016 Tienes razón. Deberías haber escuchado a Jay. 420 00:15:12,017 --> 00:15:13,339 Y te diré algo más. 421 00:15:13,340 --> 00:15:14,919 No puedes mirar a los ojos de un caballo. 422 00:15:14,920 --> 00:15:16,202 y decir que algo anda mal. 423 00:15:16,203 --> 00:15:18,042 Ni siquiera puedes mirar en sus ojos al mismo tiempo... 424 00:15:18,043 --> 00:15:19,703 ¡Uno está aquí y el otro está aquí! 425 00:15:20,065 --> 00:15:21,675 Vamos. Vamos a la ventana, chico. 426 00:15:21,676 --> 00:15:23,660 puede que necesite algo de ayuda llevando mis ganancias. 427 00:15:23,661 --> 00:15:24,840 Oh. Esperar. 428 00:15:25,596 --> 00:15:26,763 Jay, mira. 429 00:15:28,776 --> 00:15:29,683 Consulta. 430 00:15:29,684 --> 00:15:30,912 ¿Qué es eso? 431 00:15:31,172 --> 00:15:33,353 Es cuando un caballo tiene cometió una infracción. 432 00:15:33,354 --> 00:15:35,101 Posible infracción. Normalmente no es nada. 433 00:15:35,102 --> 00:15:36,141 Estoy seguro... 434 00:15:36,142 --> 00:15:37,583 El caballo número 9 Little Bacon 435 00:15:37,584 --> 00:15:39,156 ha sido descalificado por interferencia. 436 00:15:39,157 --> 00:15:39,757 ¡¿Qué?! 437 00:15:39,758 --> 00:15:42,945 El ganador es el número 6, Chaqueta Bradswax. 438 00:15:43,013 --> 00:15:44,049 ¿Verás? 439 00:15:44,809 --> 00:15:45,566 Los ojos... 440 00:15:46,824 --> 00:15:47,816 No mienten. 441 00:15:49,782 --> 00:15:51,154 Un golpe difícil, Jay. 442 00:15:52,166 --> 00:15:53,234 Aquí... 443 00:15:54,486 --> 00:15:56,050 Algo pequeño para la gasolina. 444 00:16:02,653 --> 00:16:05,128 Cam tenía razón. Estaba siendo mezquino. 445 00:16:06,172 --> 00:16:08,564 Entonces encontré su caja de viejos trofeos. 446 00:16:08,565 --> 00:16:10,016 y decidí sorprenderlo 447 00:16:10,017 --> 00:16:12,403 al tenerlos en el manto cuando llegó a casa. 448 00:16:12,404 --> 00:16:14,656 Bueno, yo fui el que se sorprendió. 449 00:16:14,657 --> 00:16:17,372 no tenía idea cuantos trofeos tenia-- 450 00:16:17,373 --> 00:16:19,628 Primer lugar y todos ellos para diferentes cosas. 451 00:16:19,629 --> 00:16:23,164 música, fútbol, exposición de arte, feria de ciencias, 452 00:16:23,165 --> 00:16:24,475 una competencia de cocina con chile. 453 00:16:24,476 --> 00:16:26,351 Toda una vida de elogios escondidos 454 00:16:26,352 --> 00:16:28,300 sólo para no sentirme mal. 455 00:16:29,917 --> 00:16:32,440 ¡Ah! ¡Eso es un ratón! Eso es un mou--¡oh! ¡Puaj! 456 00:16:33,389 --> 00:16:35,881 ¡Oh! ¡Desagradable! 457 00:16:36,700 --> 00:16:39,809 ¡Oh, no! No, cam, yo-yo estaba ¡Voy a hacer una gran exhibición! 458 00:16:39,810 --> 00:16:41,116 Creo que sí. 459 00:16:42,384 --> 00:16:44,221 ¡No, no, Cam! Hubo un-- 460 00:16:44,640 --> 00:16:45,804 ¡Ah! ¡Bruto! 461 00:16:51,289 --> 00:16:53,013 Escucha, Manny, hazme un favor. 462 00:16:53,014 --> 00:16:55,571 y tráeme un capuchino de Justo ahí, ¿vale? 463 00:16:55,670 --> 00:16:57,890 No, está bien. Lo tengo. 464 00:17:00,326 --> 00:17:01,427 Entonces... 465 00:17:02,069 --> 00:17:04,210 ¿Quieres hablar de qué? pasó allá atrás? 466 00:17:04,406 --> 00:17:05,625 - De nada. - Ya sabes... 467 00:17:05,626 --> 00:17:08,876 no son sólo los caballos cuyas almas Puedo leer a través de sus ojos. 468 00:17:08,892 --> 00:17:10,632 ¿De verdad quieres saberlo? Te lo diré. 469 00:17:12,365 --> 00:17:13,865 Bueno. Te dejaré en paz. 470 00:17:13,866 --> 00:17:14,835 Muy bien, escucha, espera. 471 00:17:14,836 --> 00:17:16,888 Lo siento, fui tras de ti Así delante de Manny. 472 00:17:16,889 --> 00:17:18,037 Eso estuvo mal. 473 00:17:18,581 --> 00:17:22,033 No, lo entiendo. A nadie le gusta perder en las carreras. 474 00:17:22,412 --> 00:17:24,825 No le debo nada a este tipo. 475 00:17:24,828 --> 00:17:27,656 Él pasa por aquí un par de veces. un año para ver a su hijo. 476 00:17:28,341 --> 00:17:30,689 Solía ser un alivio, me dio un buen descanso. 477 00:17:30,868 --> 00:17:33,057 Pero ahora Manny y yo, tenemos lo nuestro. 478 00:17:33,237 --> 00:17:35,088 Mira, sé que no soy su padre... 479 00:17:37,541 --> 00:17:39,104 Quizás no me guste el recordatorio. 480 00:17:43,376 --> 00:17:45,252 - ¡Oh! ¡Dios mío! - ¿Hola! Qué tal? 481 00:17:45,416 --> 00:17:46,975 - ¿Qué? - Vinimos tan pronto como nos enteramos. 482 00:17:46,976 --> 00:17:47,811 ¿Escuchaste qué? 483 00:17:47,812 --> 00:17:49,543 Escuchamos que Phil recibió malas noticias. del médico. 484 00:17:49,544 --> 00:17:50,707 ¿Quién te dijo eso? 485 00:17:50,708 --> 00:17:51,899 ¡Gloria! 486 00:17:51,900 --> 00:17:55,414 No, no dije que recibió malas noticias... 487 00:17:55,415 --> 00:17:57,444 dije eso estaba recibiendo malas noticias. 488 00:17:57,445 --> 00:18:00,100 no lo sabes que está recibiendo malas noticias. 489 00:18:00,101 --> 00:18:01,924 Vi un ratón negro. 490 00:18:01,925 --> 00:18:03,548 Vi un ratón negro. 491 00:18:03,549 --> 00:18:04,652 Eso dice. 492 00:18:04,653 --> 00:18:07,085 - Bueno. Ustedes... - ¡Oh, esto es peor de lo que pensaba! 493 00:18:07,086 --> 00:18:09,060 No, no lo es. Escúchame. Escuchar. 494 00:18:09,061 --> 00:18:10,163 Phil está bien. De hecho, 495 00:18:10,164 --> 00:18:11,304 deberías ir antes Incluso sabe que estás aquí. 496 00:18:11,305 --> 00:18:13,700 No, no. Nos quedamos. Nos quedamos. 497 00:18:13,945 --> 00:18:15,636 Llegamos aquí tan pronto como pudimos. 498 00:18:15,786 --> 00:18:17,341 ¿Trajiste el pastel de café? 499 00:18:17,342 --> 00:18:18,772 Sí, lo tengo aquí mismo. 500 00:18:18,773 --> 00:18:20,633 Lo sacó del coche. Lo pagué. 501 00:18:20,634 --> 00:18:22,372 Escuchar. Escúchame. 502 00:18:22,873 --> 00:18:25,028 Lo siento mucho por lo que estás pasando. 503 00:18:25,029 --> 00:18:26,128 Gracias. 504 00:18:26,448 --> 00:18:27,123 ¿Quién es? 505 00:18:27,124 --> 00:18:28,353 ¿Quién, en efecto? 506 00:18:28,468 --> 00:18:30,363 Soy Javier Delgado, el padre de Manny. 507 00:18:30,364 --> 00:18:33,048 y ex marido y amante de Gloria. 508 00:18:33,342 --> 00:18:35,080 espero que no pienses esto es insensible, 509 00:18:35,081 --> 00:18:36,333 pero eres una mujer hermosa, 510 00:18:36,334 --> 00:18:37,893 y no tendrás problemas para encontrar un hombre--... 511 00:18:37,894 --> 00:18:41,461 ¡Javier! ¡El cuerpo ni siquiera está frío todavía! 512 00:18:41,462 --> 00:18:43,929 el cuerpo esta arriba viendo baloncesto. 513 00:18:43,930 --> 00:18:45,240 Él está bien. 514 00:18:45,241 --> 00:18:46,875 - Gloria dijo que estaba enfermo. - No. 515 00:18:46,876 --> 00:18:48,799 Fue al médico, le hicieron algunas pruebas. 516 00:18:48,800 --> 00:18:49,931 El médico llamó. Eso es todo. 517 00:18:49,932 --> 00:18:54,536 Además hoy se quedó sin su suministro de por vida de maquinillas de afeitar. 518 00:18:54,537 --> 00:18:55,669 Esa es una señal. 519 00:18:55,670 --> 00:18:57,063 ¡Esto es un montón de trucos! 520 00:18:57,064 --> 00:18:59,224 No puedo creer que compré ¡un pastel de café encima de esto! 521 00:18:59,225 --> 00:19:00,823 Espera, espera, espera, no, no. Estoy confundido. 522 00:19:00,824 --> 00:19:02,295 ¿Qué dijo exactamente el médico? 523 00:19:02,296 --> 00:19:05,215 No sé. Perdimos su llamada esta mañana. 524 00:19:05,216 --> 00:19:06,313 ¿El médico llamó el sábado? 525 00:19:06,314 --> 00:19:08,391 - Sí. ¿Entonces? - Nada. 526 00:19:09,306 --> 00:19:11,014 No nada. No nada. ¿Qué? 527 00:19:11,755 --> 00:19:12,668 Bueno, es sólo que, eh, 528 00:19:12,669 --> 00:19:15,848 Los médicos no suelen llamar el sábado con buenas noticias. 529 00:19:16,588 --> 00:19:17,204 Pero podrían llamar... 530 00:19:17,205 --> 00:19:18,213 Quiero decir, podría llamar con cualquier cosa. 531 00:19:18,214 --> 00:19:20,097 ¿Crees que está enfermo...? 532 00:19:21,406 --> 00:19:23,852 ¿Qué... qué está pasando? 533 00:19:23,853 --> 00:19:26,404 Nada. Nada. Todo el mundo acaba de pasar 534 00:19:26,405 --> 00:19:27,764 sin absolutamente ningún motivo. 535 00:19:27,765 --> 00:19:28,723 Pareces preocupado. 536 00:19:28,724 --> 00:19:30,209 No estoy preocupado. 537 00:19:30,294 --> 00:19:33,360 Dios mío. El avión tiene problemas. 538 00:19:33,521 --> 00:19:35,520 Guardaste el carrito de bebidas. y te estás abrochando. 539 00:19:35,521 --> 00:19:38,540 - ¡Estarás bien, chico! - ¡Vas a estar genial! 540 00:19:39,189 --> 00:19:40,213 Ojalá me viera así de bien. 541 00:19:40,214 --> 00:19:42,408 ¡Deténgase, por favor! Me estás asustando. 542 00:19:42,409 --> 00:19:43,436 ¿Vas a morir? 543 00:19:43,437 --> 00:19:46,361 ¡No sé! ¡Todavía hay un 5% de posibilidades de que lo logre! 544 00:19:50,274 --> 00:19:52,195 - Es el Dr. Sendroff. - Bueno. Bueno. 545 00:19:52,196 --> 00:19:53,019 Chicos, no sé qué pasa. 546 00:19:53,020 --> 00:19:54,245 el otro extremo de esta llamada telefónica... 547 00:19:54,246 --> 00:19:56,860 Pero pase lo que pase, Sólo quiero que sepas, 548 00:19:56,861 --> 00:19:59,753 ya me has dado un suministro de felicidad para toda la vida. 549 00:20:00,012 --> 00:20:00,737 Recuerdo una vez cuando era niño 550 00:20:00,738 --> 00:20:03,068 - ¡Respóndelo! - ¡Hazlo! 551 00:20:03,824 --> 00:20:05,020 ¿Doctor Sendroff? 552 00:20:05,776 --> 00:20:06,925 ¿Cuál es la palabra? 553 00:20:10,064 --> 00:20:12,349 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 554 00:20:13,681 --> 00:20:14,187 ¿Eso es todo? 555 00:20:14,188 --> 00:20:15,449 ¡¿Qué es?! 556 00:20:15,740 --> 00:20:17,161 Espera un segundo. 557 00:20:17,389 --> 00:20:19,816 Él está llamando por un verdadero listado de bienes. Estoy bien. 558 00:20:19,837 --> 00:20:20,688 Sí, no. 559 00:20:20,689 --> 00:20:23,508 Ayer dijiste que lo harías llamar si algo andaba mal. 560 00:20:23,509 --> 00:20:26,209 Entonces llamaste, luego desapareciste. 561 00:20:26,229 --> 00:20:28,492 Eso es lo más irresponsable cosa poco profesional 562 00:20:28,493 --> 00:20:30,677 ¡He oído hablar alguna vez en toda mi vida! 563 00:20:30,678 --> 00:20:32,176 ¿Y tienes alguien que te represente? 564 00:20:32,177 --> 00:20:34,258 en la venta de tu casa actual? 565 00:20:34,342 --> 00:20:35,154 Míralo a los ojos. 566 00:20:35,155 --> 00:20:36,500 No me importa lo que diga el médico. 567 00:20:36,501 --> 00:20:38,114 Le doy seis meses. 568 00:20:40,311 --> 00:20:41,779 Deja de mirar. 569 00:20:49,165 --> 00:20:51,859 Entonces, Phil Dunphy, cuéntanos un poco sobre ti. 570 00:20:51,860 --> 00:20:54,523 Bueno, Chip, estoy casado con una gran dama... ¡Hola, Claire! 571 00:20:54,524 --> 00:20:55,814 Y tengo una niña. 572 00:20:55,815 --> 00:20:58,686 Soy un agente de bienes raíces. y disfruto jugando a las damas. 573 00:20:58,687 --> 00:21:01,055 - Bueno. - Tanto chinos como americanos. 574 00:21:01,056 --> 00:21:03,387 Y soy fanático del hip-hop. 575 00:21:03,775 --> 00:21:04,575 Bueno, bien por ti. 576 00:21:04,576 --> 00:21:07,644 Aunque trato de mantenerme neutral en el Toda la costa este/costa oeste. 577 00:21:07,645 --> 00:21:09,163 - A continuación tenemos un-- - Una cosa rápida-- 578 00:21:09,164 --> 00:21:11,340 Un saludo a mi compañero de universidad Ling. 579 00:21:11,341 --> 00:21:14,527 quien construyó su propio helicóptero y hoy toma su primer vuelo, 580 00:21:14,528 --> 00:21:16,735 y, uh, yo también quiero deseo un feliz aniversario 581 00:21:16,736 --> 00:21:18,687 a mis suegros Jay y Dedé Pritchett. 582 00:21:18,688 --> 00:21:21,348 Tu amor eterno es un inspiración para todos nosotros. 583 00:21:21,349 --> 00:21:23,025 Bueno. Eso es suficiente. 584 00:21:23,302 --> 00:21:26,414 A continuación tenemos un ama de casa. de West Mifflin, Pensilvania. 585 00:21:26,415 --> 00:21:27,264 Hola. 586 00:21:27,344 --> 00:21:30,844 sincronización por YYeTs, corregido por susanaLC visita tvshowslatest.blogspot.com 9999 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 www.tvsubtitles.net